[INFO] Tohoshinki se mantendrá inactivo en Japón

abr 10

Tengo que decirlo. Esto es malo, muy muy malo. Inhalen fuerte y continúen leyendo.

Comenzando desde hoy, 3 de abril, todos los visitantes de la página japonesa oficial de Tohoshinki serán recibidos con un mensaje popup de AVEX Japan diciendo:
"Tohoshinki detendrá sus actividades como grupo. Apoyen sus actividades solistas"

No se si en japonés tendrá connotaciones más exactas, pero según lo que dicen en SYC 休止 (Kyushi) significa detener y pausa. Básicamente que los chicos no trabajaran como THSK a partir de ahora pero no que 'nunca más' lo harán. AKTF.

Por otro lado, inmediatamente, Bigeast publicó un anuncio sobre estas noticias:

" Hola, esta es la Oficina del Bigeast.
Hoy, la pensa anunció lo siguiente:
---------------------------------------

Sobre 'Tohoshinki'

Aquí hay información sobre el artista 'Tohoshinki' de nuestra empresa.
- Ellos detendrán/pararán sus actividades pero como jovenes personas con un futuro y quienes tienen talento, los apoyaremos a los 5 miembros en sus actividades.

Desde ahora, por favor observen a “Junsu” “Yoochun” “Jaejoong” “Changmin” “Yunho” y cuiden de ellos.

Administración Avex*
—————————————————————————————————

Tohoshinki detendrá sus actividades pero Bigeast es un lugar donde todos atesoran y se mantiene el lazo de los 5.
Como la Oficina del Bigeast, estamos planeando mantener el Bigeast.
Para los miembros del Bigeasr esto es muy problemático
pero para el final de abril, lo anunciaremos oficialmente así que por favor esperen un tiempo.

2010/4/3 18:00
-Bigeast Office"


(*) Es el anuncio completo original que aparece cuando se entra en la página de Toho-jp

Por último, Max Matsuura también hablo de ello en su Twitter:
Hice todo lo que pude.
Al final de la amargura, he decidido apoyarlos con los mejor de mi en su decisión.

Para ello que están volando, si eso es lo que ellos quieren, planeo hacer todo lo que pueda.
No importa en que posición este,
mi tristeza personal es probablemente la misma que la de los Fans de Tohoshinki.

@ 9:00pm JST
(3 horas después del Tweet de arriba)

Sin importar lo que la gente me ha estado diciendo con respecto al último mensaje, me he mantenido en silencio por todo este tiempo. Pero ahora, para la gente que lo ha estado entendiendo, definitivamente no los traicionaré.


By nekoifansub at 2010-04-03

@ 9:40pm JST
(37 min después del Tweet de arriba)

Por favor, ¡Traten de pensar cuidadosamente! No es nada bueno para nosotros tampoco, es duro para nosotros también. Lo que sea que haya pasado, no es una buena cosa, ¡No lo es!

T/N: Lo esta diciendo porque aparentemente hay algunas personas que están usando palabras duras contra él por este tema.

Tengo verguenza ajena por esas personas.
@ 10:00pm JST
(20 min luego de borrar el Tweet anterior)

En momento como este, seamos ordenados y precisos. Esto no es culpa de nadie, y creo que nadie es malo. Solo quiero concederles su sueño. Simplemente eso.

Por siempre apoyar a Tohoshinki, gracias.

A causa de la incatividad de Tohoshinki, el Fanclub oficial de Tohoshinki "Bigeast" tiene que parar de aceptar nuevos miembros.

Esperamos su entendimiento, muchas gracias.

-Tohoshinki Official Fanclub Bigeast Secretariat-

Ahora pueden exhalar tranquilos. He terminado por hoy.

NOTA: Si se adhieren nuevas noticias o anuncios oficiales, los agregaré a esta entrada y pondré un anuncio en la parte superior sobre la edición.

Créditos: SharingYoochun + DBSKnights + OneTVXQ (Matsuura Tweets)+YunJae-Lovers
Traducido por: Anniam@MyDestiny
por favor no quiten, ni agreguen Crèditos